浣溪沙 其二

译文

耕种时得到齐东之地的旧瓦瓶。瓶身还满身带着像猩红般的泥土花斑。早晨新装入清冷的水。刚刚摘下的蔷薇花颜色胜过美玉，浓郁的香气从手中散发，花上还带着初经的露水。不需要按照陶渊明的酒谱来谈论天青色（的酒）。

注释

齐东

地名，泛指山东东部地区。

土花

指苔藓，这里形容瓦瓶上沾着像苔藓般的泥土痕迹。

清泠（líng）

清澈凉爽。

陶谱

陶渊明关于酒的谱录之类，这里指代传统的高雅评判标准。

赏析

文学手法上，词人采用白描手法，如‘耕得齐东旧瓦瓶。满身犹带土花猩。’直接描写出瓦瓶的来源与外观特征，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种对生活中偶然所得之物的珍视之情，从对旧瓦瓶的细致描述以及将蔷薇与瓦瓶相联系可看出。在意境营造上，词营造出一种质朴、清新的意境，旧瓦瓶的土气与蔷薇的娇艳香气相互映衬，一俗一雅，却又和谐共生。主题思想上，表现了一种对平凡事物中美好一面的发现与欣赏，不拘泥于传统的高雅评判标准，就像不须用陶谱论酒的颜色一样，有着一种超脱世俗评判眼光的自在。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为状物、清新、质朴、珍视。耕得齐东旧瓦瓶。 满身犹带土花猩。 朝来新贮水清泠。 乍摘蔷薇颜胜玉，浓香脱手露初经。 不须陶谱论天青。