湘月 其三 为叔通写朱梅，赋此，叠前韵，仍谱四声

译文

温暖的花香逗引着月光，趁着微微的醉意泛红着脸，尽情欣赏这清幽的景色。水石清奇美妙，更在梦醒时分，仿佛还残留着些许金钗美人游玩后的余兴。岸边的柳树在寒天舒展，江梅在晴日灿烂开放，笛声之外拄着竹杖的人显得清冷。冰雪般的姿容映着湖水的影子，就像华美的衣服早早对着镜子映照。笔锋豪迈纵横游走，如同融化的沙在论述篆字，仙人挥洒云彩成阵。艳丽的胭脂显得俗气，何况强行抢夺色彩，朱紫二色难以同时并存。花瓣上的寒色渐渐消散，妆容鲜明如同彩剪，暗暗传递着江南的春讯。人因为羞愧而容颜改变，错误地把红色看成了碧色，重新省视。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

炼澒（liàn hòng）

这里形容一种磅礴、宏大的气势或状态。

篆（zhuàn）

篆字，汉字的一种书体。

双胜（shèng）

美好的事物二者并存，这里表示朱紫难以同时美好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如开篇的‘暖香逗月，趁微酡浅醉，佳赏幽景’通过嗅觉、视觉等多感官描写营造出一种清幽而又略带醉意朦胧的氛围。‘水石清奇，更梦醒、约略金钗余兴’将眼前景色与一种虚幻的‘金钗余兴’相联系，虚实相生。在情感表达上，词人通过对景色的描绘，流露出一种幽独清冷之感，如‘笛外孤筇冷’。在意境营造方面，词中描绘的水石、岸柳、江梅、湖影等构成了一幅清冷又富有诗意的画面。主题思想上，既有对自然景色的赞美，也有对世间某些现象的独特感悟，像对‘俗了胭脂，况恶夺、朱紫难容双胜’的表述，似有对世俗中争艳斗奇、相互倾轧现象的一种批判。词中对朱梅的描写细致入微，使朱梅成为一种独特的意象承载着词人的情感与思考。

速览

《湘月 其三 为叔通写朱梅，赋此，叠前韵，仍谱四声》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、幽独、清冷、抒情。暖香逗月，趁微酡浅醉，佳赏幽景。 水石清奇，更梦醒、约略金钗余兴。 岸柳寒舒，江梅晴烂，笛外孤筇冷。 冰姿湖影，绚衣恰…