湘月 其四 腊八前二日，写梅寿内，仍用前韵

译文

挑选红色（的颜料）来舞文弄墨，借着脂粉的光泽与气息，来增添补足清冷的景致。有个如同婴儿般的孩子，正绚丽多彩地，在腊日前先催生新年的意兴。寒冷笼罩着东堂，春天来临前的两棵梅树，花萼柔软，栖息在清冷的烟雾之中。挥动白色的毛笔（作画），映照花朵，却让方镜满是（梅的影像）。

冰清玉洁的花蕊在清晨好似仙人，（我们）沿着屋檐一同欢笑，（看那）绕着庭院树枝的鸦群。拂去衣襟上的灰尘，想到（彼此）两鬓斑白偕老，（梅花的）香气比不上发簪上的花饰。画面里的梅树枝梢，天边（想象中的）酒盏，（画中梅所传达的）暖意传递着美好的讯息。佛寺容得下隐居（此处喻指梅花如同隐居的高士），（这情状）和林逋的梦中情境相同。

注释

绚彩（xuàn cǎi）

绚丽多彩，此处形容孩子充满活力的样子。

霜毫（shuāng háo）

白色的毛笔，这里指作画的笔。

柯（kē）

树枝。如‘横柯上蔽’。

簪胜（zān shèng）

古代妇女的一种头饰，此处用来形容比梅花更胜一筹的发饰。

禅关（chán guān）

佛寺，这里用禅关容隐来形容梅花如同隐居的高士般高洁。

林逋（lín bū）

北宋诗人，以喜爱梅花著称，这里借林逋梦梅的典故来表达自己与梅花的情感联系以及梅花所蕴含的高雅情致。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘冻锁东堂，春前双树，萼软栖烟冷’通过描写东堂前梅花所处的寒冷环境，营造出清冷的氛围，为下文的抒情做铺垫。在描写梅花时，‘冰蕊向晓疑仙’将梅花比作仙人，运用比喻的手法，形象地写出梅花冰清玉洁的姿态。

在情感表达方面，这是一首写梅祝寿的词，既有对妻子生日的美好祝愿，也有夫妻间偕老的期许。像‘念鬓雪偕老，香输簪胜’，从梅花的香气联想到夫妻偕老，情感细腻且真挚。

在意境营造上，词中既有清冷孤寂的意境，如梅花在寒冷环境中的描写，又有温馨的氛围，如写与妻子共同赏梅，两种意境相互交融。

主题思想围绕着写梅、祝寿、夫妻情感展开，借梅花的形象表达对妻子生日的祝贺，同时也表达出夫妻之间深厚的感情。

速览

《湘月 其四 腊八前二日，写梅寿内，仍用前韵》是清代诗人姚华的作品，主题为祝寿、写梅、夫妻情、借景抒情。选红弄墨，借脂光粉气，添补清景。 有子如婴，正绚彩、祝腊先催年兴。 冻锁东堂，春前双树，萼软栖烟冷。 霜毫挥洒，照花却…