月下笛 倬盦要同赋龙笛，云是清太庙乐，谱清真

译文

如流离失所般的哀伤离别，参差不齐地哀怨孤独，冰冷的情怀难以涤除。孤独的云与剩余的竹（指代龙笛），哪管人间是否将其寻得。试问那暗中倾听的仙乐霓裳羽衣曲，靠着墙在滑溜的露水中谁还能记得。想来那云韶之乐已梦寒，西雍的宾客离去后，长久没有消息。龙笛喑哑的特性还在，试着在楼头按笛谱吹奏，过去熟悉的人应该还能知晓。凉州古调，只剩下铙歌的凄惨悲恻。可叹新的乐声变换宫商之调，教坊中的武舞只是徒有其表。靠着栏杆，空说那辽东之事，鹤唳着却归路阻隔。

注释

倬盦（zhuō ān）

可能是某人的字号。

喑（yīn）

哑，不能出声。

擪（yè）

用手指按压。

铙（náo）歌

军中乐歌。是汉代鼓吹乐的一种。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、孤寂、哀怨且充满历史沧桑感的氛围，如‘琐尾伤离，参差怨独，冷怀难涤’开篇就奠定了这种基调，将离伤、孤独和难以释怀的情绪融入其中。‘孤云剩竹’等句进一步强化了这种孤寂之感，仿佛世间只余这龙笛存在。从写作手法来看，多处运用典故，像‘霓裳’‘云韶’等，借古乐来表达今昔之感，使词意更显深沉。同时，采用对比手法，如‘凉州调古’的古朴与‘新声、变宫换商’的新乐对比，突出旧乐的凄恻和对旧乐的怀念。情感表达方面，词人通过对龙笛相关的种种描述，表达出对往昔美好事物消逝的哀伤，对世事变迁的感慨以及自身孤独哀怨的情绪。主题思想围绕着龙笛展开，表达对旧乐的追念，对新乐的不满以及对人事变迁的喟叹。

速览

《月下笛 倬盦要同赋龙笛，云是清太庙乐，谱清真》是清代诗人姚华的作品，主题为哀怨、孤寂、怀旧、用典。琐尾伤离，参差怨独，冷怀难涤。 孤云剩竹，那管人间收得。 问霓裳仙拍暗听，倚墙露滑谁记忆。 想云韶梦冷，西雍宾去，久无…