花犯 其二 咏太平花。相传种出长安，慈禧太后回銮时徙植故宫

译文

渺茫而凄清，夜晚的宫墙下，仿佛柰花闪烁着光亮。后宫之事谁能知晓。任凭铜仙落泪，太平花带着露水散发着香气。祥瑞的光彩散去，清亮的磬声也已沉寂。那浮光如同幻影。还能看到它像是手举着秦时明月，纷繁地营造出一幅画卷。花开放暗中能识别旧时的景象，相互看着似乎在诉说，被阴霾笼罩的宫井边的花。清晨尚未明亮，清凉得让人不出汗，翠帘后的人圣明。匆匆离去，太平的美梦短暂，秋的消息早早到来，凋零了有谁能唤醒。又要去探寻宣和年间遗留的规制，在春风中煮茶品茗。

注释

柰花（nài huā）

柰花即茉莉花。古时常用于诗词中描写宫廷或富贵人家的景象。

铜仙

金铜仙人。汉武帝时所铸，魏明帝时被诏令拆离汉宫，运往洛阳，常被用来象征朝代的兴衰变迁。

清磬（qìng）

清亮的磬声。磬是古代的一种打击乐器，这里以清磬声衬托出一种静谧、清冷的氛围。

霾花（mái huā）

被阴霾笼罩的花。这里描绘出一种压抑、朦胧的花的状态，以花的处境暗喻当时的社会环境。

秋信

秋天的消息。古人常以秋来表示萧索、衰败，这里指太平的消逝，如同秋的到来。

赏析

从文学手法上看，本词运用了象征和借景抒情的手法。太平花象征着往昔的太平岁月，如‘花开暗识旧风尘’，通过花的视角来回忆往昔。借景抒情体现在对宫墙、柰花、铜仙等景物的描写上，烘托出一种凄清、落寞的氛围。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的惆怅与感叹。词中‘太平梦短’直接点明对曾经短暂太平的叹惋。在意境营造上，描绘出夜晚宫墙下太平花的凄美画面，如‘渺凄清，宫墙向夜，依稀柰花炯’，整体意境幽冷、寂寥。主题思想围绕着对太平盛世不再的缅怀以及对历史变迁的感慨，借太平花的命运来映射朝代的兴衰更迭。

速览

《花犯 其二 咏太平花。相传种出长安，慈禧太后回銮时徙植故宫》是清代诗人姚华的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、宫廷意象、象征手法。渺凄清，宫墙向夜，依稀柰花炯。 后庭谁省。 任泪陨铜仙，和露香定。 瑞炼散彩沉清磬。 浮光等幻影。 尚手掣、秦时明月，…