鹧鸪天 题桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴林和靖诗意轴

译文

一条小路沿着溪流，简易的木桥相通。新生的黄叶附着在树上，露水开始变得浓重。不知哪一年佛寺靠着山峰建造，稀疏淡雅的雕花屋檐在傍晚映照下泛红。刚刚有暮霭升起，早早地就传来清脆的钟声。云朵飘走不再询问它的行踪。萧瑟的树林和清浅的溪水让人刚刚感觉到秋意，季节让人忧愁，燕子飞走，大雁又来。

注释

略彴（lüè zhuó）

小木桥。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

蘼（mí）

本义为草名，这里有‘蘼芜’那种荒草蔓延、凄凉之感，表达惆怅情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、疏淡的秋景氛围。从溪边小路、带露新黄的树木到依山的梵宇，再到晚霭、清钟等景象，层层渲染出一种幽远宁静又略带孤寂的意境。在写作手法上，词人通过细致的景物描写来烘托氛围，如‘新黄着树露初浓’，从颜色和露珠的形态来展现秋意渐浓的感觉，十分细腻。‘疏澹雕檐向晚红’通过描写佛寺雕檐在傍晚的红色，给画面增添了一抹亮色，但整体仍在清冷的氛围之中。情感表达上，词中蕴含着淡淡的哀愁，‘惨林浅水秋初觉，时节蘼人燕又鸿’一句中，通过秋景的描写表达出对时光流逝、季节变换的惆怅之感，这种愁绪是淡淡的、含蓄的，如同秋意一样慢慢渗透。主题思想围绕着秋景展开，借秋景表达出对时光、对人事的感慨。

速览

《鹧鸪天 题桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴林和靖诗意轴》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、秋意、惆怅、幽静。一径沿溪略约通。 新黄着树露初浓。 何年梵宇依山筑，疏澹雕檐向晚红。 才暮霭，早清钟。 云归不复问行踪。 惨林浅水秋初…