女冠子 其一 清明题亡儿镦遗墨柳条双燕幅，拟韦端己

译文

又是四月五日，暮春时节绿杨依依的时候。心中有憾事化作对逝者的哀伤，内心含着悲凄又能对谁说呢。离别之后真像是一场梦，想要忘却却转而思念更多。生前画下的双燕，墨迹还留存着参差不齐的样子。

注释

伤逝（shāng shì）

因死亡而感到悲痛。多用于表达对逝者的哀伤之情。

差池（cī chí）

这里指燕子飞时参差不齐的样子，在古汉语中也可表示差错、意外等意。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点明时间，以暮春之景‘四月五日’‘暮春之七绿杨时’奠定了一种哀伤的基调，寓情于景。通过‘有恨成伤逝，含凄欲语谁’直接抒情，表达内心深处的伤痛和孤独，将丧子之痛直白地展现出来。‘别来真是梦，忘去转多思’使用心理描写的手法，把那种想要忘记却更加思念的矛盾心理刻画得细腻入微。在意境营造上，暮春的绿杨与双燕的遗墨相映衬，营造出一种孤寂、哀伤又带有对往昔回忆的氛围。主题思想围绕着对亡儿的思念和哀伤展开，情感表达沉痛而真挚，将丧子后的悲痛、思念、孤独等复杂的情感融入到词句之中。

速览

《女冠子 其一 清明题亡儿镦遗墨柳条双燕幅，拟韦端己》是清代诗人姚华的作品，主题为悼亡、抒情、伤春、悲戚。四月五日又是，暮春之七绿杨时。 有恨成伤逝，含凄欲语谁。 别来真是梦，忘去转多思。 双燕生前，墨尚差池。