虞美人 其二

译文

遇到僧人施舍粥饭谁会甘心得到的少呢？老虎即使瘦弱也要防备被鹰饱腹。一杯酒饮过之后群雄散去，可不要把这一切看成是轻松的谈笑之事。棋局翻转为胜局谁最终会是输家呢？这一步棋原本也不是错招。从汴州往南去到杭州，只怕这美好的山景如画反而引发忧愁。

注释

施粥（shī zhōu）

给予粥饭，是一种救济行为。施，给予、施舍；粥，用粮食或粮食加其他东西煮成的半流质食物。

终负（zhōng fù）

最终失败、最终承担失败的结果。终，表示最终；负，失败、承担负面结果。

汴州（biàn zhōu）

古地名，在今河南开封。

杭州（háng zhōu）

地名，在今浙江杭州。这里汴州、杭州象征着不同的地域，也暗示着不同的政治中心的转移等情况。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用象征与隐喻。如‘逢僧施粥谁甘少’，‘僧施粥’象征着一种看似慈悲实则有限的给予，而‘谁甘少’则反映出人们对资源获取的心态。‘虎瘦防鹰饱’以虎和鹰为喻，即使虎瘦也不能放松对鹰的警惕，暗示世事的险恶与复杂。在情感表达方面，词中蕴含着无奈与忧虑之情。‘一杯酒过散群雄。更莫看成容易笑谈中’体现出对英雄落幕的感慨，看似轻松的散场背后其实是沉重的故事。‘汴州南去又杭州。只恐好山如画转生愁’表达出对命运漂泊、朝代更迭的忧愁，看到美好的山河也无法释怀。在意境营造上，通过描写棋局、山川等景象，构建出一种充满悬念、不安与惆怅的氛围。主题思想上，主要反映了对世事无常、人生漂泊不定以及朝代兴亡的喟叹。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为感慨世事、忧愁之情、象征隐喻、漂泊之感。逢僧施粥谁甘少。 虎瘦防鹰饱。 一杯酒过散群雄。 更莫看成容易笑谈中。 棋翻胜局谁终负。 一著原非错。 汴州南去又杭州…