定风波 复都论，拟六一

译文

想要效仿班固的《两都赋》来写复都之论，论述写成后宾主间的争议纷纷。谁能效仿朱棣以‘靖难’之名兴兵呢？都城乃是首要之地。再次号召三辅之地拥戴京都的版图。突然觉得僻陋里巷也有春色来到，喧闹嘈杂。道路旁边的大树早已枝叶舒张。纵然是蒋山（钟山）还像以前一样青葱，可是京都已经恢复，咸阳（此处代指京城）还有未曾被坑杀的儒士（此处暗指有文化传承之人）。

注释

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，后世亦用以指史官及史官机构。

宾主

客人和主人，这里指论述中的不同立场者。

北师

北方的军队，这里结合‘靖难’指朱棣起兵的军队。

靖难

平定变乱。这里指朱棣发动的靖难之役。

首善

最好的地方，一般指首都。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京师附近地区。

黄图

指京都。

穷阎

僻巷；穷人住的里巷。

蒋山

即钟山，在今江苏南京。

坑儒

秦始皇曾坑杀儒生，这里是用此典故表达文化相关的含义。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘欲拟兰台赋两都’中提及班固的《两都赋》，以古喻今，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘谁效北师称靖难’一句引用‘靖难之役’这一历史事件，含蓄地表达对某些行为的看法。情感表达方面，词中既有对复都之事的思考与感慨，又隐隐透露出一种对文化传承等的关注。在意境营造上，‘乍觉穷阎春色到。喧噪。道旁大树早张舒。’描绘出一幅富有生机的画面，从僻陋之处的春色到道旁大树的舒展，以小见大，象征着复都后的新变化新气象。主题思想围绕着复都展开，通过论述、描述景象等表达对复都之事多方面的观点，既有政治层面的思考，也有文化层面的关注。

速览

《定风波 复都论，拟六一》是清代诗人姚华的作品，主题为用典、议论、复都、感怀。欲拟兰台赋两都。 论成宾主在纷如。 谁效北师称靖难。 首善。 重呼三辅拥黄图。 乍觉穷阎春色到。 喧噪。 道旁大树早张…