雨中华 晴一日，又风，拟东坡
华事偏多耽误，雨搁风延，更甚晴悭。
枉了一春空过，揽镜愁颜。
晨梦初兴，丁香满树，隔院堪攀。
拟墨妙细写，怀芬取态，数绕回环。
春衣换了，安排闲计，病里最此相关。
风信紧、落梅期迅，又递花间。
不如阴翳，柳华迟放，暂许春闲。
枉了一春空过，揽镜愁颜。
晨梦初兴，丁香满树，隔院堪攀。
拟墨妙细写，怀芬取态，数绕回环。
春衣换了，安排闲计，病里最此相关。
风信紧、落梅期迅，又递花间。
不如阴翳，柳华迟放，暂许春闲。
译文
美好的事情大多被耽误，下雨耽搁，刮风拖延，更甚于晴天的稀少。白白地让一个春天空空地过去，对着镜子看到自己忧愁的容颜。早晨梦刚刚醒来，满树丁香花，隔着院子似乎可以攀折。打算用美妙的笔墨细致描绘，心怀芬芳捕捉其姿态，多次来回构思。春天的衣服已更换，安排些闲事，生病的时候最与这些相关。风的消息紧促，梅花飘落的日期迅速到来，又在花间传递。不如阴天，柳树的花迟些开放，暂时让春天悠闲一些。
注释
- 华事（huá shì）
- 美好的事情。多指花事，春日花开之事。
- 晴悭（qíng qiān）
- 晴天少。悭，欠缺。
- 揽镜（lǎn jìng）
- 持镜；对镜。
- 墨妙（mò miào）
- 精妙的文章或书法等，这里指精妙的笔墨。
- 风信（fēng xìn）
- 随着季节变化应时吹来的风。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘华事偏多耽误，雨搁风延’将风雨拟人化，形象地写出风雨对美好事物的耽搁。情感表达方面，充满了对春天消逝的无奈与忧愁，如‘枉了一春空过，揽镜愁颜’，直接表达出对虚度春天的惆怅。在意境营造上，通过描绘丁香满树、落梅迅疾等景象，营造出一种春日将逝的惆怅氛围。主题思想上，主要表达对时光匆匆、美好事物易逝的感喟。词中既有对春日景象细致的描写，又有词人内心的情感融入，词意绵密。
速览
《雨中华 晴一日，又风，拟东坡》是清代诗人姚华的作品，主题为伤春、惆怅、写景、拟人。华事偏多耽误，雨搁风延，更甚晴悭。 枉了一春空过，揽镜愁颜。 晨梦初兴，丁香满树，隔院堪攀。 拟墨妙细写，怀芬取态，数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品