满庭芳 社园牡丹，拟小山

译文

牡丹在社园里，好似从睡梦中刚刚酣畅地醒来，新春如今已被察觉，满城里趁着晴暖一片繁花盛开。最近新种的牡丹，柴门之下有几个名园种植。正合心意的笙歌还没有响起，飘扬的军旗战鼓忽然喧闹惊起。传檄之处，声讨风雨的罪过，到中午时分就像蜂群聚集一样热闹起来。唐玄宗开元年间的盛事已经成为过去，曾经使国家兴盛，如今却交付给衰败的藩镇。任由杜鹃声声啼血，对着城门上的谯楼叫月。知道春光能有几日，却让这如美玉般艳丽温润的牡丹辜负了春光。不管是姚黄还是魏紫（名贵牡丹品种），就像牛李党争中的恩恩怨怨，也不必再去争论门户派别了。

注释

婆梦

这里指牡丹像从沉睡的梦中醒来，‘婆’字可能是一种形象的表述，暂无确切典故表明其特殊意义。

王春

指新春，古代以王为尊，故以‘王春’称新春。

飐（zhǎn）华

飐，风吹物使之颤动，飐华在这里形容牡丹花朵在风中颤动的姿态。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里用来形容喧闹的声音像战鼓敲响。

谯（qiáo）门

建有望楼的城门。

姚耶魏

指姚黄和魏紫，是牡丹的名贵品种，这里用来指代美好的事物。

恩牛怨李

指唐朝的牛李党争，这里用来表示派别门户之间的纷争。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典、对比等手法。如‘开元。成往事，曾倾旧国，付与残藩。’化用开元盛世的典故，将往昔的繁荣与如今的衰败作对比，增加了作品的历史厚重感与沧桑感。‘讨风罪雨’运用了拟人的手法，把风雨当作有罪之身来讨伐，生动地表现出一种戏剧性的效果。在情感表达上，词中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，像对牡丹辜负春光的感慨，也有对朝代兴衰的叹惋，从开元盛世到藩镇割据的今昔对比，尽显兴衰之感。在意境营造方面，通过描绘牡丹盛开的景象，如‘婆梦余酣，王春今觉，满城华趁晴暄。’营造出一种春景繁盛的画面，而后又转入对历史兴衰的描述，使词的意境从艳丽的春景过渡到深沉的历史沧桑之中。主题思想上，既有对牡丹的观赏与感怀，又有借牡丹表达对世事无常、历史兴衰的思考，还有对门户派别纷争的一种超脱态度。

速览

《满庭芳 社园牡丹，拟小山》是清代诗人姚华的作品，主题为借物抒情、历史兴衰、惋惜之情、春景描写。婆梦余酣，王春今觉，满城华趁晴暄。 近来新种，柴下数名园。 可意笙歌未起，飐华鼙鼓忽惊喧。 檄传处，讨风罪雨，转闹午蜂…