一剪梅

译文

春天的红花都飞落尽了，眼前已是秋天。柳絮随风飘舞，落满了汀洲。几处有名的园子里牡丹花枝，夜里经过一场微雨花朵已经低垂。边塞的风雪速度胜过邮差。春天如果像冬天的葛布一样寒冷就会思念皮衣。去年早早的冰冻已经损害了花朵，今年晚来的寒冷，更让花儿忧愁。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

折头

花朵低垂，此处表示经过微雨摧残后牡丹花枝的状态，有萎靡不振的意思

速胜邮

速度超过邮差，形容塞雪边风来得迅速，极言边塞气候的恶劣

冬葛

冬天的葛布，葛布质地较薄，这里表示与寒冷天气的不相称，用来形容春寒的异常

伤华

损害花朵，‘华’在此处指花朵，表达寒冷对美好事物的伤害

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写春去秋来的景象，如‘飞尽春红到眼秋’，简洁地概括了时光的流转，‘柳絮因风，扑满汀洲’描绘出暮春的萧瑟画面，‘名园几处牡丹枝，微雨宵经已折头’进一步强调了暮春百花凋零的景象，为下阕抒情做铺垫。情感表达上，词中蕴含着对时光易逝、美好事物消逝的哀伤之情。如牡丹经微雨而折头，暗示美好事物的脆弱。下阕通过‘塞雪边风’与‘春若冬葛’的对比，写出了气候的异常寒冷，‘去年早冻已伤华，今岁晚寒，更替花愁’，不仅是在为花忧愁，更是表达出对世间美好事物屡遭摧残的忧愁，有着一种对生命脆弱和无常的喟叹。在意境营造上，全词营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的意境，无论是春红飞尽的秋景，还是微雨中折头的牡丹，又或是寒冷的边风，都让读者感受到一种压抑和哀伤。主题思想主要是表达对时光易逝、美好易损的感伤以及对生命脆弱的同情。

速览

《一剪梅》是清代诗人姚华的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光易逝、美好易损。飞尽春红到眼秋。 柳絮因风，扑满汀洲。 名园几处牡丹枝，微雨宵经已折头。 塞雪边风速胜邮。 春若冬葛近思裘。 去年早冻…