南浦 答衣谷，兼以为别

译文

江上大雁排成歪斜的队列，酒刚刚饮尽，今晚又早早地肝肠寸断。默默地对着寒云悲咽，漂泊已经很久了，怎忍心询问西湖的消息。六桥笼罩在烟月之中，那时曾经在梅花边吹笛。秋天寺院傍晚落叶如潮水般，这都是在梦中游历过的情景。如今像衰败的南朝一样憔悴，算起来斜阳下的燕子，好像似曾相识。不要再登上离别的亭子了，荒烟之外，残败的柳丝像是织满了愁绪。如果重逢了要记得，那一片蘼芜是令人伤心的碧色。只是担心在灯光凄清的稀疏雨夜，像司马相如那样的词人会消瘦憔悴。

注释

阑（lán）

残，尽，这里指酒将尽。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常以其表示愁思等情感。

镫（dēng）

同‘灯’。

茂陵词客

茂陵是司马相如的陵墓，这里代指司马相如那样的词人，表达词人自比为司马相如，有才华但身世飘零。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象，如‘雁’‘寒云’‘落叶’‘残柳’等，通过对这些萧索、凄凉意象的描绘，营造出一种浓郁的哀伤氛围。‘六桥烟月，那时曾弄梅边笛’运用了回忆的手法，往昔的美好与如今的落魄形成鲜明对比，更加深了愁绪。在情感表达方面，整首词充满了悲愁之感，既有漂泊的孤寂，又有对往昔的怀念，还有对离别的感伤。在意境营造上，通过对江上、秋寺、离亭等场景的描写，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别、漂泊、往昔不再等展开，深刻地表达出词人内心复杂而深沉的愁绪。

速览

《南浦 答衣谷，兼以为别》是清代诗人冯煦的作品，主题为伤离别、悲漂泊、忆往昔、清冷境。江上雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。 无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。 六桥烟月，那时曾弄梅边笛。 落叶如潮秋寺晚，都…