菩萨蛮

译文

断桥之上在寒秋中渡河，景象萧瑟。丝丝残败的柳枝在碧空下摇曳。在野外的戍所与鸥鸟相约相伴。芦笙吹奏起，暮色中的烟雾弥漫开来。江边寺庙传来稀疏的钟声，天色已晚。在云霞之外传来悠远的吟诗声。黄叶像潮水一般纷纷落下。一座山峰像眉黛般翠绿的颜色也已凋残。

注释

寒渡（hán dù）

寒冷时节的渡河之处。渡，本义为横过水面，这里指渡河的地方。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。戍，军队防守，如戍边等。

芦笙（lú shēng）

一种乐器。是西南地区苗、瑶、侗等民族的簧管乐器。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。暝，日落，天黑，如暝色等。

弦诗（xián shī）

配乐唱诗。弦，这里用作动词，弹奏、配乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。通过描写断桥、寒渡、残柳、黄叶等景象，描绘出秋末冬初衰败、凄凉的画面，如'断桥寒渡秋萧瑟'直接点明了季节和氛围。在写作手法上，词人运用了视觉描写，像'丝丝残柳摇空碧'描绘出残柳在空中摇曳的画面，'黄叶下如潮'则把黄叶飘落比作潮水，生动地展现出落叶纷纷的景象；同时也有听觉描写，如'疏钟江寺晚'通过寺庙传来的稀疏钟声，从听觉上增加了画面的寂静感。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的哀愁和落寞之情，可能是词人对时光流逝、景色衰败的感怀，也可能是个人内心孤寂情绪的映射。主题思想上围绕着秋末的景象展开，表达出对自然景象变化的一种细腻的感触。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、秋景、孤寂、萧索。断桥寒渡秋萧瑟。 丝丝残柳摇空碧。 野戍约鸥边。 芦笙吹暝烟。 疏钟江寺晚。 霞外弦诗远。 黄叶下如潮。 一峰眉翠凋。