长亭怨慢 漱泉有淮南之游，甚难为别，因倚此解送之。春水方生，予亦将归江上，不自知其繁弦促柱也
蓦上离亭，断肠谁省。
疏柳微黄，数声寒笛乱雅暝。
碧云何处，浑堕入、斜阳影。
回首望平芜，只一角、城阴愁凭。
销凝。
怕菭边屐悄，忘却旧游门径。
西窗暗雨，忍犹忆、剪镫同听。
算我亦、客思如潮，待重载、空江烟艇。
且缓缓催归，说与子规应肯。
译文
又被东风吹醒残梦。突然登上离别的长亭，伤心断肠又有谁能知晓。稀疏的柳树呈现微黄之色，几声寒笛响起，惊乱了归鸦，使暮色变得纷乱。那碧云飘向何处呢？全都坠入斜阳的光影之中。回头远望平旷的原野，只能靠着城角的阴影处忧愁地凭望。
伤神。害怕在长满苔藓之处悄悄走过时，忘却了旧日游玩的路径。西窗下昏暗的雨景，怎忍心还去回忆一同剪烛夜话的情景呢。想来我也是羁旅之思如潮水般涌起，将要重新乘坐空江上烟雾笼罩的小船。姑且缓缓地催促归去，说给杜鹃听，杜鹃应该会答应吧。
注释
- 蓦（mò）
- 突然
- 雅（yā）
- 同‘鸦’，乌鸦
- 菭（tái）
- 古同‘苔’，青苔
- 镫（dēng）
- 古同‘灯’
赏析
这首词意境凄美而惆怅。从文学手法上看，开篇‘又残梦、东风吹醒’直接入题，以残梦被东风吹醒的情景，奠定了一种感伤的基调。‘疏柳微黄，数声寒笛乱雅暝’，通过描写微黄的疏柳和寒笛惊鸦的景象，从视觉和听觉两个角度渲染了离别的哀伤氛围，动静结合。‘碧云何处，浑堕入、斜阳影’一句，把碧云堕入斜阳影这种景象描绘得充满落寞感，以景衬情，将离别的愁绪融入到这夕阳西下的画面之中。
在情感表达方面，全词围绕着送别友人这一事件，表达了浓浓的离愁别绪。既有对友人即将远行的不舍，如‘蓦上离亭，断肠谁省’；又有对往昔共同游玩时光的怀念，像‘怕菭边屐悄，忘却旧游门径。西窗暗雨，忍犹忆、剪镫同听’；还有自己即将归乡时的羁旅愁思，‘算我亦、客思如潮，待重载、空江烟艇’。
在意境营造上，词中构建了一个暮春时节，斜阳下离亭送别，充满哀伤与愁思的画面，将离别的伤感和时光易逝的感慨融入其中。主题思想主要是表达送别友人的不舍之情以及对人生漂泊的感慨。
速览
《长亭怨慢 漱泉有淮南之游，甚难为别，因倚此解送之。春水方生，予亦将归江上，不自知其繁弦促柱也》是清代诗人冯煦的作品，主题为送别、离愁、羁旅、伤怀。又残梦、东风吹醒。 蓦上离亭，断肠谁省。 疏柳微黄，数声寒笛乱雅暝。 碧云何处，浑堕入、斜阳影。 回首望平芜，只一角、…