梅子黄时雨 送滋泉、良甫之淮南，兼寄拂青，同漱泉赋

译文

疲倦的柳枝在晴日下摇晃，正逢稀疏的雨下到一半，人站在送别的南浦。害怕那一片带着愁绪的凉云飘走。春草生长、水波平静、天空高远，这令人断肠之处并非春归之处。徒然伫立远望。几点高耸的船帆，飞下孤立的小岛。多么凄楚。昏暗之中有芬芳的树木。望着荒城却看不见，入梦之前就被阻隔。试问昔日的刘郎，伤感到了何种程度。比不上今夜离亭的笛声，寒夜中吹奏得苹花聚合。在水边之路，什么时候才能一起寻找如烟的往事聊天呢。

注释

峭帆（qiào fān）

高耸的船帆。峭，有高耸之意。

延伫（yán zhù）

长久站立，有徘徊不忍离去之意。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度悲伤。

赏析

这首词意境凄美而幽远。从文学手法上看，上阕开篇以‘倦柳摇晴’这样的景象描写起笔，通过对景物的描绘奠定了一种慵懒、惆怅的氛围，如‘凉云，带愁流去’运用了移情于物的手法，把人的愁绪赋予云。‘几点峭帆，飞下孤屿’则动静结合，孤屿的静与峭帆的动相互映衬，增强画面感。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪和对友人离去的不舍，像‘空延伫’就直白地表达出主人公的不舍与失落。在意境营造方面，词中描绘的荒城、孤屿、寒夜等景象，组合成一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的伤感以及对未来相聚的期待。

速览

《梅子黄时雨 送滋泉、良甫之淮南，兼寄拂青，同漱泉赋》是清代诗人冯煦的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、孤寂。倦柳摇晴，正疏雨半阑，人在南浦。 怕一片凉云，带愁流去。 草长波平天远，断肠不是春归处。 空延伫。 几点峭帆，飞下孤屿…