壶中天 题心巢师春归杖履图

译文

烟萝依旧安然无恙，试问春天回来多少了呢？隐士首先察觉到了春的气息。曲折的溪桥之上，晴日里翠绿的颜色倾泻而下，只能让闲居的鸥鸟栖息依托于此。屋子被树林围绕着，泉水依靠竹管引来，差不多可以铺上蒲团静坐了。独自追随着云霞前往，一片襟怀中的遐想悠远绵长。还回忆起四面墙壁间的弦歌之声，东风迅速而过，旧时的梦境就如同昨天一般。什么时候在白田残月之下，允许我重新穿上松木制的草鞋。戴着斗笠冒着严寒，呼唤着竹杖溯源而上，来履行琴边的约定。南方的云彩归来得很晚，故乡的山上应该有猿猴和仙鹤。

注释

笕（jiǎn）

引水的长竹管。

团蒲（tuán pú）

即蒲团，用蒲草编织成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

瓢瞥（piáo piē）

轻疾的样子。

松屩（sōng juē）

用松木制的草鞋。

呼筇（hū qióng）

呼唤竹杖，筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，开篇通过对烟萝的描写，以景入题，‘问春归几许，幽人先觉’运用了拟人手法，赋予幽人感知春归的能力，将幽人的敏锐与超脱尘世之感写出。‘宛转溪桥晴翠泻’一句中‘泻’字用得精妙，形象地写出晴翠之色的流动感。在情感表达方面，既有对隐居生活的闲适向往，如描绘屋、泉、独随霞往的自在场景；又有对过去时光的怀念，像‘还忆四壁弦歌，东风瓢瞥，旧梦浑如昨’，回忆往昔的弦歌旧梦。主题思想上，表达了对归隐生活的向往，对旧时光的眷恋以及对故山的思念之情。词中的意象如‘闲鸥’‘林’‘泉’等都增添了这种清幽的意境。

速览

《壶中天 题心巢师春归杖履图》是清代诗人冯煦的作品，主题为归隐、思乡、闲适、清幽。烟萝无恙，问春归几许，幽人先觉。 宛转溪桥晴翠泻，输与闲鸥栖托。 屋借林围，泉因笕引，差可团蒲著。 独随霞往，一襟真想…