暗香 晚登燕子矶，寄苹湘、漱泉

译文

几声幽怨的笛声传来。又无缘无故地把我召唤，前来寻觅旧时的遗迹。一艘艘尖峭的帆船，在残阳的映照下驶向那荒僻的驿站。幽深的山谷中潜藏的蛟龙自在舞动，全然愤怒地卷起千尺高的银色波涛。那极为陡峭的石级如一条细线直入云霄，仍然有傍晚打柴的人认得（这条路）。归来的游子。正满心悲恻。几缕断断续续的号角声和残留的烽火，总归是充满离别的落寞。还记得那快意的游玩。春草如烟，蔓延到诗人的木屐之下。戴着皮帽在西风吹拂下天色渐暗，徒然极目远望那高耸寒冷的青山。算一算昔日带着酒游玩的地方，潮水退去得更加迅疾了。

注释

峭帆（qiào fān）

高耸的船帆。这里用来形容帆船的形态。

荒驿（huāng yì）

荒僻的驿站。驿，是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

潜蛟（qián jiāo）

潜藏的蛟龙。蛟龙，古代传说中能发洪水的龙。

绝磴（jué dèng）

极为陡峭的石级。磴，石头台阶。

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

俊游（jùn yóu）

快意的游览。

吟屐（yín jī）

诗人的木屐。这里代指诗人的游踪。

危岑（wēi cén）

高耸的山峰。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。从开篇的‘怨笛’就奠定了哀怨的基调，残阳下的荒驿、幽壑中的潜蛟等景象都烘托出一种凄凉的氛围。在写作手法上，词人善用景物描写来烘托情感，如‘点点峭帆，半带残阳下荒驿’，通过描写帆船在残阳下驶向荒驿，将羁旅的孤寂和时光的沧桑感表现出来；‘茸帽西风渐暝，空望极、危岑寒碧’中，借助人物的穿戴、西风、暮色以及寒碧的山峰，将归客的落寞尽显。情感表达上，主要抒发了离索、思乡以及对往昔美好时光消逝的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅乡愁以及对往昔的追忆展开，词人通过对眼前之景的描绘，处处透露着今非昔比的感慨。

速览

《暗香 晚登燕子矶，寄苹湘、漱泉》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、落寞感、思乡情、借景抒。数声怨笛。 又无端唤我，来寻陈迹。 点点峭帆，半带残阳下荒驿。 幽壑潜蛟自舞，浑怒卷、银涛千尺。 甚绝磴、一线侵云，犹…