征招 题空帏鉴月图，同漱泉赋

译文

酒意醒了，香气也消散了，睡下又起来，心中还怀着那时的眷恋之情。明月仍然被烟雾笼罩着，无奈吹箫的人已不见踪迹。靠着寒灯，灯光昏黄微弱。料想那稀疏的帷幔上，泪痕还在月光下清晰可见。独自走下寂静的台阶，满身都是梧桐的影子，秋虫在悄无声息地鸣叫。

季节变换了。一分秋意，凄凉的感觉如同乱云一样难以扫除。幽梦已经不可依靠，又到了稀疏的星星在清晨隐没的时候。暗自惊觉岁月渐老，尘土蒙尘。害怕再次来到这孤独的馆舍。蓝天高远险峻，飞过了所有的南归大雁，想问一问它们能寄托多少愁绪。

注释

素魄（sù pò）

月亮的别称，源于古代神话传说中月中有玉兔，玉兔为白色，故将月亮称为素魄。

修箫（xiū xiāo）

此处‘修箫人’指代心中思念之人，‘修箫’可能暗示此人有吹箫的雅好或与箫有某种关联，从字面来看，‘修’有美好、长的意思，‘箫’为乐器。

寒镫（hán dēng）

‘镫’同‘灯’，寒镫即寒灯，寒冷的灯光，给人一种孤寂冷清的感觉。

虚幌（xū huǎng）

轻薄透明的帷幔，在这里通过虚幌上的泪痕来表现思念之情的深切。

幽梦（yōu mèng）

隐约不明的梦境，在词中表达出梦不可靠，与现实的孤寂形成对比。

赏析

这首词意境清幽孤寂，营造出一种浓郁的哀愁氛围。从写作手法来看，词人开篇以酒醒、香断等景象入手，烘托出一种寂寞失落的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达上，通过对空帏鉴月图的描写，抒发了对离人深深的思念之情以及对时光流逝、容颜渐老的哀伤之感。词中如‘素魄尚笼烟，奈修箫人杳’运用了情景交融的手法，明月被烟雾笼罩，而思念的人却不见踪影，将自然景象与内心的惆怅巧妙融合。‘满身梧影，絮虫声悄’通过描写梧影和虫声，进一步渲染了孤寂的氛围。主题思想围绕着思念、孤寂、时光易逝展开，词人在寂静的环境中沉浸于对往昔的回忆和对未来的担忧之中，将种种复杂的情感交织在词句之中。

速览

《征招 题空帏鉴月图，同漱泉赋》是清代诗人冯煦的作品，主题为思念、孤寂、秋意、伤怀。酒醒香断眠还起，依依那时怀抱。 素魄尚笼烟，奈修箫人杳。 倚寒镫晕小。 算虚幌、泪痕犹照。 独下闲阶，满身梧影，絮虫声…