浣溪沙

译文

点点归来的船帆看起来参差不齐。杂乱的鸦啼之后，暮霭低沉。酒兴阑珊的时候更加凄凉迷茫。一片空阔的水波里，浮萍刚刚转暖，半圆的残月之下，柳树才开始长出嫩叶。不要让幽梦飘到淮水以西。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。暝，日落，天黑，如‘日将暝’。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，残，尽，晚。如‘夜阑人静’。

稊（tí）

通‘荑’，草木初生的叶芽。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过视觉描写‘点点归帆望不齐’和听觉描写‘乱鸦啼后暝烟低’相结合，生动地勾勒出傍晚时分的景象，给人一种衰败、凄凉之感。下阕‘一片空波萍乍暖，二分残月柳初稊’，运用对仗工整的对偶句，细致地描绘出春初时的景色，空波、萍、残月、柳等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，全词整体传达出一种落寞、哀伤的情绪，从‘酒阑时节更凄迷’可以明显感受到词人内心的愁苦与迷茫，而‘莫将幽梦过淮西’则有一种对远方或者过去之事的避讳与惆怅，也许淮西有着词人不愿触及的回忆或者情感创伤。主题思想上，此词可能是词人在经历了某些变故或者处于一种孤寂的境遇下，对自身情感和周围环境的一种感怀。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、孤寂、哀伤、落寞。点点归帆望不齐。 乱鸦啼后暝烟低。 酒阑时节更凄迷。 一片空波萍乍暖，二分残月柳初稊。 莫将幽梦过淮西。