江南春

译文

春风寒冷，月光昏暗朦胧。前面渡口碧波泛起，去年盛开的花朵已经凋谢。在西楼上听了一夜杜鹃鸟的啼叫，春天过去，在重重帘幕之中闲卧入梦。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春风中还有寒意）。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

冥蒙（míng méng）

昏暗朦胧的样子。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。在中国古典诗词中常象征着哀怨、凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。前两句‘风料峭，月冥蒙’勾勒出一幅清冷的画面，通过描写料峭的春风和朦胧昏暗的月色，奠定了全诗的冷寂氛围。‘波生前渡碧，花谢去年红’则是典型的借景抒情，碧波兴起与红花凋谢形成鲜明对比，一兴一衰之间，蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。‘西楼一夜听鶗鴂’中‘鶗鴂’这种鸟在中国古典诗词中常常是一种悲苦的象征，诗人在这里用它进一步渲染了哀伤的氛围。最后一句‘春尽重帘闲梦中’，通过描写春尽之时自己在重帘之后闲卧入梦的状态，表达出一种慵懒、惆怅且略带孤寂的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上则主要是对时光流逝、人事变化的感慨以及自身孤寂情绪的抒发。

速览

《江南春》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤春。风料峭，月冥蒙。 波生前渡碧，花谢去年红。 西楼一夜听鶗鴂，春尽重帘闲梦中。