浣溪沙

译文

一抹西风还未把夕阳余晖吹散。轻烟笼罩着远处的树木，显得轻柔而迷蒙。往昔游玩的地方，钓鱼人的石头已经荒芜了。微风中的燕子轻盈飞舞，桃叶变得瘦小，鱼儿在长长的水中，荻芽长得肥美。暮春时节，怎能不思念归乡呢？

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的思乡之情。词的上阕通过‘一抹西风未夕晖。轻烟远树正依依’描绘出一幅夕阳西下前的画面，西风、夕晖、轻烟、远树，这些景象组合在一起，形成一种宁静而略带萧瑟的氛围。‘旧游荒了钓人矶’则在这种氛围中融入了对往昔的回忆与今昔对比，增添了荒芜之感。下阕‘燕子风微桃叶瘦，鱼儿水长荻芽肥’采用了对仗的手法，燕子与鱼儿相对，风微与水长相对，桃叶瘦与荻芽肥相对，在工整的对仗中细腻地描写出暮春的物候特征，富有画面感。最后一句‘晚春争得不思归’直接点明思乡的主题情感，在前面描绘的暮春景象的烘托下，这种思乡之情显得自然而深沉。整首词情景交融，用词简洁却表意深刻。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为暮春景、思乡情、今昔感、对仗法。一抹西风未夕晖。 轻烟远树正依依。 旧游荒了钓人矶。 燕子风微桃叶瘦，鱼儿水长荻芽肥。 晚春争得不思归。