江南好

译文

江南是很美好的。三月将尽的时候，有什么事还要来打扰我呢？春草生长，黄莺飞舞，春水泛起涟漪，劳劳亭下已经度过五个清明时节了，向东望去心中满是难以抑制的情感。

注释

莫（mù）

通‘暮’，指傍晚，这里引申为月末、将尽的意思。

干卿（gān qīng）

关你什么事，这里表示一种厌烦被打扰的情绪。

劳劳亭

古时的一个亭子，是送别之地，往往与离别、思念等情感相关，在这里可能暗示着诗人内心有着关于离别的愁绪或者回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南好’直抒胸臆地表达出江南的美好，奠定了对江南整体的情感基调。‘草长莺飞春水皱’是典型的写景之句，通过对春草、黄莺、春水这些江南春天典型景物的描写，勾勒出一幅生机盎然的江南春景图，‘皱’字尤为精妙，将静态的春水写出了动态之感，仿佛春风轻轻拂过水面，使水面泛起层层涟漪，使画面更具灵动感。‘劳劳亭下五清明’一句，将亭与清明相结合，在美好的春景之中融入了时间的维度，给人一种岁月悠悠之感，同时也可能暗示着某种回忆或者情感在这个地方不断地累积。‘东望不胜情’则直接表达出望向东方时那种难以承受的浓烈情感，由景入情，情景交融。整体来看，这首诗表达出诗人对江南既喜爱又夹杂着复杂情感的情绪，主题思想围绕着江南的景色与诗人内心的情感纠葛展开，意境上在优美的江南春景中透着淡淡的惆怅。

速览

《江南好》是清代诗人冯煦的作品，主题为江南景、抒情、春景图、惆怅感。三月莫，何事更干卿。 草长莺飞春水皱，劳劳亭下五清明。 东望不胜情。