江南春

译文

在香料燃尽之后，酒宴也即将结束之时。绿树的浓荫好似一幅画卷，淡黄色的月亮比禅意更加淡泊。南方的王朝留下的是一片令人伤心的土地，在小竹席和薄被子里的人难以入眠。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’

簟（diàn）

竹席。如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’中的簟也是竹席的意思。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’中的衾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘绿阴浓似画，黄月澹于禅’通过视觉形象生动地描绘出绿荫浓郁如画、月色淡黄且带有禅意般的淡泊的景象，对比鲜明。在意境营造上，前两句营造出一种静谧且带有淡淡惆怅的氛围，‘香定后，酒阑前’设置了一个特定的时空场景，给人一种曲终人散前的寂寥感。情感表达上，‘南朝一片伤心地’直接点明了一种伤感的情绪，南朝在历史上多有兴亡更替，诗人借此表达出对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对历史的凭吊以及身处特定环境中的孤寂与惆怅展开。

速览

《江南春》是清代诗人冯煦的作品，主题为伤古怀今、写景、惆怅、静夜思。香定后，酒阑前。 绿阴浓似画，黄月澹于禅。 南朝一片伤心地，小簟轻衾人未眠。