南乡子

译文

一片碧云轻盈自在。建业城西边雨过天晴。换了丝绸衣裳却浑身无力，娇弱轻盈，独自依靠着栏杆听傍晚的黄莺啼鸣。哪里才是归乡的路程呢？含情脉脉的斜阳铺满旧日的汀洲。双桨没有划来，闲远的梦难以实现，谁来迎接我呢？只好自我怜惜，愿像苹花一样在此度过一生。

注释

建业

地名，今江苏南京。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

阑干

同‘栏杆’，用于遮挡、围护。

汀

水边平地，小洲。

苹华

苹花，这里用以自比，表达一种孤高自怜的情绪。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托气氛，如‘一叶碧云轻。建业城西雨又晴’，以碧云的轻盈、城西的雨过天晴等景象开篇，勾勒出一幅清新而略带惆怅的画面，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂之感，从‘换了罗衣无气力’‘独倚阑干听晚莺’能看出主人公的娇弱与孤独，‘何处是归程’直接表达出对归乡的迷茫与渴望。在意境营造上，通过描写斜阳下的旧汀等景象，营造出一种静谧、悠远而又略带落寞的意境。主题思想上，反映了主人公客居他乡的孤独寂寥，对归乡的期盼以及一种对自身境遇的无奈自怜情绪。

速览

《南乡子》是清代诗人冯煦的作品，主题为思乡、孤寂、写景、惆怅。一叶碧云轻。 建业城西雨又晴。 换了罗衣无气力，盈盈。 独倚阑干听晚莺。 何处是归程。 脉脉斜阳满旧汀。 双桨不来闲梦…