江南好

译文

美梦被打破，不知哪里传来春莺的啼叫声。天气忽冷忽热，云朵也更加慵懒，黄梅时节白天寂静无声。在楼阴下一直站到最后。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦或者寂静无声的样子

赏析

从文学手法上看，‘清梦破，何处叫春莺’开篇直接描写梦境被打破的情景，以问句‘何处叫春莺’引出下文，给人一种突兀感的同时也吸引读者的注意。‘乍暖乍寒云更懒，熟梅时节昼愔愔’运用了拟人的手法，将云拟人化，赋予云‘懒’的特质，生动地描绘出天气的变化无常以及环境的慵懒氛围；‘昼愔愔’则细腻地写出黄梅时节白天的寂静。情感表达方面，整体透露出一种淡淡的惆怅与慵懒之情，从美梦被打破，到环境的慵懒寂静，都烘托出一种情绪上的低回。在意境营造上，通过描写春莺、云、熟梅时节等景象，构建出一个暮春初夏时节慵懒、寂静而又略带惆怅的意境。主题思想上反映了作者对这种季节变化中的景象以及自身情绪的一种感怀。

速览

《江南好》是清代诗人冯煦的作品，主题为惆怅、暮春、寂静、拟人。清梦破，何处叫春莺。 乍暖乍寒云更懒，熟梅时节昼愔愔。 立尽一楼阴。