浣溪沙

译文

哪里的春天将要结束时没有杜鹃啼鸣呢？在烟雨朦胧、落花飘飞之前。又是令人黯然神伤的时节了。三月的东风像客人一样归来，满江的春水比天空还要辽远。再也没有人登上木兰舟了。

注释

澹（dàn）

在这里是‘淡薄’的意思，形容烟雾的状态。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤愁苦之意。

木兰船

木兰树木材制作的船，木兰舟常用作舟船的美称，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘杜鹃’这一意象，在中国古典诗词中常常与悲苦、哀怨相连，开篇‘何处春残不杜鹃’就奠定了一种哀伤的基调。‘雨昏烟澹落花前’，描绘出一幅烟雨朦胧、落花满地的画面，视觉描写细腻，为下文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、落寞的情绪。‘销魂时节又今年’直接点明这种惆怅之感是每年都会在这个时节出现的，加深了情感的深度。‘三月东风归似客，一江春水远于天’，这里把东风比作客人，形象地写出了东风的来去匆匆，春水比天远则是一种夸张手法，表现出一种对远方的迷茫与对消逝事物的无奈。在意境营造上，通过暮春的景色如杜鹃啼鸣、烟雨落花、远去的春水等，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感伤之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、惆怅、孤寂。何处春残不杜鹃。 雨昏烟澹落花前。 销魂时节又今年。 三月东风归似客，一江春水远于天。 更无人上木兰船。