江南春

译文

春天里一片寂静，愁思令人精神萎靡。微微的寒意袭来，人像是喝了酒一样昏沉，细雨中燕子飞回帘幕之下。庭院的阴影里整天东风凛冽，吹得满树樱桃花如同装满的一盒。

注释

厌厌（yān yān）

精神不振的样子，出自《诗经·小雅·湛露》‘厌厌夜饮，不醉无归。’

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，受到酒力的影响。

一奁（yī lián）

一盒，这里形容樱花盛开满树的样子。奁本是古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，开篇‘春寂寂，思厌厌’直接以叠词入诗，营造出一种静谧而又略带沉闷的氛围，叠词的使用增强了情感的表达效果。‘薄寒人中酒，微雨燕归帘’这两句通过描写薄寒、微雨的景象以及人的状态和燕子的归巢，将自然景象与人物的主观感受相融合，采用了借景抒情的手法。在情感表达方面，整体弥漫着一种淡淡的忧愁，从寂静的春景中透露出诗人内心的寂寥与落寞。在意境营造上，诗中描绘出一个微寒、微雨、樱花满树的庭院景象，充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在春天里的孤独愁闷之感。

速览

《江南春》是清代诗人冯煦的作品，主题为抒情诗、伤春、借景抒情、寂静。春寂寂，思厌厌。 薄寒人中酒，微雨燕归帘。 庭阴竟日东风峭，吹满樱桃花一奁。