江南好

译文

江南是如此美好，春天就要离去了，放眼望去真让人难以忍受。太阳落山了，孤独的帆船在遥远的天边，荒坡上冷冷的驿站边柳丝细长。离别的愁思充满了江南大地。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

赏析

从文学手法上看，此词采用了融情于景的手法。通过描写日落、孤帆、荒坡、冷驿、毵毵柳丝等景象，将离别的愁绪融入其中。如‘日落孤帆天样远’，以孤帆远去和遥远的天际，营造出一种空旷、孤寂的氛围，暗示着离人远去的寂寥。‘荒坡冷驿柳毵毵’中，荒坡、冷驿都是冷色调的意象，柳丝毵毵本是春天富有生机的景象，但在此处却因离别而染上了哀愁，这种以乐景写哀情的手法，更加深了离别的哀伤。在情感表达方面，直抒胸臆地表达了‘离思满江南’，将离别之情渲染得极为浓烈。在意境营造上，构建出一个充满离愁、孤寂、冷清的江南暮春之境。主题思想围绕着离别之情展开，通过对江南暮春景色的描写，表达出对离别的不舍与感伤。

速览

《江南好》是清代诗人冯煦的作品，主题为离别、暮春、融情于景、孤寂。春去也，极目更何堪。 日落孤帆天样远，荒坡冷驿柳毵毵。 离思满江南。