高阳台 甲戌中冬，予有夔州之役。漱泉送予江上，赋此别之

译文

人已离去，天气寒冷，江水空阔，岁暮将近，我与你携手站在层层山峦间。心中带着一分酸楚。离别的愁绪未饮酒就已先浓烈如醉。十年间习惯了水上驿站和如烟般的邮程，怎奈如今，已不是在江南之地。飘荡的秋魂啊，一尺高的荒乱水波，打湿了远行的衣衫。桓温已经为草木凋零而感伤，问那归鸿声声里，这样的离别怎么能忍受。稀疏的短发难以梳理，衰败的杨柳也是一样的细长。斜阳还在孤城的一角，临近黄昏，却看不见远行的船帆。要等到什么时候，才能在月下幽静的里巷，重新扬起玉尘清谈呢。

注释

夔州（kuí zhōu）

古地名，在今重庆市奉节一带。

层岚（céng lán）

指重重山林中的雾气。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

幽坊（yōu fāng）

幽静的里巷。

玉尘（yù chén）

此处代指清谈。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘人去天寒，江空岁晚，与君携手层岚’，通过描写寒冷的天气、空阔的江面和岁末的时间，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全词的感伤基调。‘离心未饮先酣’运用夸张的手法，将离别愁绪的浓烈程度表现得淋漓尽致。下阕‘桓郎已自伤摇落，问归鸿声里，此别何堪’，运用典故，借桓温叹柳之典，表达出年华老去、离别哀伤之感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的离别愁绪，既有对友人离别的不舍，又有对时光流逝、自己年华老去的伤感。在意境营造上，词中通过寒天、空江、荒波、斜阳、孤城等意象，构建出一幅萧瑟、清冷、孤寂的画面，如同一幅色调暗淡的水墨画。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对往昔岁月的怀念，以及对未来重逢的期待。

速览

《高阳台 甲戌中冬，予有夔州之役。漱泉送予江上，赋此别之》是清代诗人冯煦的作品，主题为离别愁、借景抒情、用典、岁暮感怀。人去天寒，江空岁晚，与君携手层岚。 带一分酸。 离心未饮先酣。 十年水驿烟邮惯，奈而今、不是江南。 荡秋魂、一尺荒波，…