三姝媚 荻港道中作

译文

天边的船帆倾斜而渺小。面对着萧萧的荒坡，还含着夕阳的余晖。断裂的佛塔在烟雾中摇晃，战场上多半树林中的黄叶，好像忧愁难以清扫。几点轻轻的泡沫，应该是在笑我，灰尘沾满了毛茸茸的帽子。在旧时营垒的西边，秋霜中的号角在吟唱秋天，鬓发催我变老。知道吗？在藤萝的阴影下独自长啸。害怕停止了哀怨的琴弦弹奏，更增添凄凉寂静。旧时的约定如此匆忙，问那凉岛上的一片云，什么时候能够垂钓。不要登上高楼，人已经渐渐远去，江南的寒意来得很早。一丝的相思难以寄托，远行的大雁又消失不见。

注释

陂（bēi）

山坡，斜坡

沤（ōu）

水中浮泡

茸（róng）

草初生纤细柔软的样子，这里形容帽子的质地

旧约

过去的约定，可能是与友人或者情人的约定

征鸿

远行的大雁，常用来表示传递书信或远行之人，这里指与相思之人的联系

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托气氛。如‘斜帆天际小。对萧萧荒陂，尚衔残照’，通过描写天边的小帆、荒坡与残照，勾勒出一幅孤寂、萧瑟的画面。‘断塔摇烟，战半林黄叶，似愁难扫’中，断塔、黄叶等意象，不仅是眼前之景，还带有浓厚的历史沧桑感和愁绪，运用了象征的手法。在情感表达上，词中充满了深沉的哀愁与无奈。既有对战乱后荒凉景象的感伤，如对断塔、荒陂等景象的描写背后是对战乱创伤的叹惋；又有个人的孤寂与相思之情，像‘一寸相思难寄，征鸿又杳’直接表达了相思无法传递的惆怅。在意境营造方面，整首词意境孤寂、清冷、凄凉。词中的诸多景象如残照、断塔、黄叶等共同构建了这样的意境。主题思想上，既有对时光流逝、自身衰老的感喟，也有对战争的隐痛以及对远方之人的思念。

速览

《三姝媚 荻港道中作》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、思乡、孤寂、惆怅。斜帆天际小。 对萧萧荒陂，尚衔残照。 断塔摇烟，战半林黄叶，似愁难扫。 几点轻沤，应笑我、尘栖茸帽。 故垒西边，霜角吟…