霓裳中序第一 孤舟夜泊，寒月微茫，海上断鸿，邈无消息。怆然赋此

译文

清凉的月亮在翠绿的山谷间嬉戏。卸下远行的船帆之时潮水又退落了。秋天的树上突然惊起夜宿的喜鹊。只见烟雾使戍楼的旗帜变得暗淡，星辰垂挂在江边楼阁上空。音信白白地托付（给归鸿）。担心离去的大雁，仍然抱怨漂泊。愁苦得默默无语，一盏灯照着废弃的驿站，清冷的笛声劝我孤独饮酒。天边。一片云彩高远渺茫。可叹像铁一样，重重的被子也觉得单薄。夜里归来的梦更加不好。树叶在幽静的街巷作响，雨飘过凉飕飕的帘幕。旧日的交游仿佛就在昨天。怎奈辜负了，降霜之前的旧约。频频伫立盼望，春天回到远行的岸边时，寄给我一枝小梅的花朵。

注释

凉蟾（liáng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’代称月，凉月之意。

戍旗（shù qí）

戍楼的旗帜。戍，军队防守，此处指戍守之处的楼旗。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指驿站中的灯。

寥邈（liáo miǎo）

高远，遥远。形容云彩在天边的状态，也烘托出一种孤寂感。

浑（hún）

副词，全，简直，此处表示旧日游踪仿佛就在昨日的感觉。

赏析

这首词意境清冷孤寂。在写作手法上，词人通过对孤舟夜泊之景的细致描绘来烘托情感。上阕开篇的‘凉蟾弄翠壑’以动写静，将凉月拟人化，写出环境的清幽，‘卸却征帆潮又落’则点明羁旅之人的漂泊状态。‘烟暗戍旗，星垂江阁’勾勒出一幅黯淡的夜景图，强化了孤寂感。下阕‘片云寥邈’进一步渲染孤独寂寥的氛围，‘叹似铁、重衾正薄’用对比手法，衾被虽重却感觉薄，突出内心的寒冷。在情感表达方面，整首词充满了羁旅的愁苦、对远方之人音信全无的怅惘以及对旧约未能实现的悔恨等复杂情绪。主题思想围绕羁旅愁思展开，借景抒情，将孤舟夜泊的景色与人物内心的孤寂、愁苦、思念等情感相融合，营造出一种深沉而清冷的艺术境界。

速览

《霓裳中序第一 孤舟夜泊，寒月微茫，海上断鸿，邈无消息。怆然赋此》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂感、夜景描写。凉蟾弄翠壑。 卸却征帆潮又落。 秋树乍惊夜鹊。 但烟暗戍旗，星垂江阁。 音书漫托。 怕去鸿、犹怨漂泊。 愁无语、一镫废…