壶中天 经黄州赤壁下，示洪雨楼

译文

楚江上一声笛响，仿佛是在催促我，我乘坐的小船如一片树叶漂荡。已经是汉水之南的深秋时节了，更何况又是思乡的时候。陡峭的崖壁高耸入云，清冷的溪流垂落着雨点，不愿与暮年的僧人共度（此处朔字似应为“暮”）。自从东坡离去之后，暗暗的潮水仍然独自呜咽。携手又登上高楼，黄州如在镜中，晴天的云气横在孤零零的城墙上。比不上西来的鹤在今夜，主管着芦苇边的斜月。平旷的原野上荒弃的渔网，杂乱山峰中带着寒意的烧荒之火，回首增添了凄凉悲切之感。哀怨的琴弦再次弹奏，饮酒之人还是轻易地离别。

注释

劳劳

怅惘若失的样子。《孔雀东南飞》中有‘举手长劳劳，二情同依依’。

欹（qī）云

倾斜向着云，形容峭壁高耸的样子。欹，倾斜。

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

寒烧

带有寒意的烧荒之火。烧，这里指烧荒。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从楚江行舟到黄州赤壁下的所见所感，处处透着萧瑟之感，如‘峭壁欹云，冷溪垂雨’，通过描写高耸的峭壁、冰冷的溪流与垂落的雨，构建出清冷的画面。在写作手法上，情景交融，上阕借景抒情，如‘东坡去后，暗潮犹自呜咽’，暗潮呜咽既是眼前景，又烘托出对苏轼的追念以及自身的孤独感；下阕既有写景如‘黄州镜里，晴霭横孤堞’描绘出黄州城的景象，又有抒情‘哀弦重奏，酒人还是轻别’表达出离别的哀伤与无奈。情感表达上，既有思乡之情，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，还有离别的愁绪。主题思想围绕着经过黄州赤壁时的个人情思展开，通过对黄州景色的描绘与自身处境、情感的结合，表达出复杂的内心世界。

速览

《壶中天 经黄州赤壁下，示洪雨楼》是清代诗人冯煦的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、凄凉景。楚江一笛，甚劳劳吹我，去舟如叶。 已是汉南秋色晚，况又怀乡时节。 峭壁欹云，冷溪垂雨，不共残僧朔。 东坡去后，暗潮犹自…