垂杨 汉南道上，烟水凄绝，寒柳萧萧，似闵人摇落者。因赋此解，他日漱泉见之，当亦以为有桓郎之感也

译文

西风吹拂着野外的江水。只剩下几株昏暗的柳树，牵动人羁旅的愁思。惨绿之色已所剩不多，笛子的声音吹向空旷的烟雾里。天涯有多少令人伤心之处。在残阳下破败的寺庙里，柳树投下稀疏的影子。后悔年年在那轻暖轻阴的时节，辜负了暮春出游骑马游玩的机会。我独自靠着憔悴的孤帆。渐渐寒霜落在汉南，寒冷的山峰一望无际。把秋魂断送，一轮斜月惊起寒鸦飞起。荒凉的渡口人在千里之外。感叹自己的双鬓，已经如此稀疏。相思之处哪里有微黄的柳叶，栖息在昏暗的芦苇之中。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，本义为马笼头，引申为束缚、拘束，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

颓寺（tuí sì）

破败的寺庙。颓，有坍塌、衰败之意。

津堠（jīn hòu）

渡口上供瞭望用的土堡。堠，古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

飘萧（piāo xiāo）

这里形容鬓发稀疏、飘拂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来烘托氛围。如‘西风野水’‘暝柳’‘残阳颓寺’‘一丸斜月’等一系列萧索、凄凉的意象组合在一起，营造出一种极度凄清的意境。在写作上，通过描写景色层层递进地表达情感，从眼前的寒柳牵起羁思，到天涯的伤心地，再到霜落汉南的冷寂，景与情相互交融。情感表达方面，主要传达出一种羁旅漂泊的孤独、凄凉之感，以及对时光流逝、辜负美好往昔的悔恨。主题思想上围绕羁旅愁思展开，借寒柳的摇落自比，抒发了身世飘零、天涯孤旅的哀伤。整体意境极为萧瑟、孤寂、冷凉，充满了无尽的哀愁。

速览

《垂杨 汉南道上，烟水凄绝，寒柳萧萧，似闵人摇落者。因赋此解，他日漱泉见之，当亦以为有桓郎之感也》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、凄凉景、借景抒情、身世感。西风野水。 剩几株暝柳，牵人羁思。 惨绿无多，笛声吹向空烟里。 天涯何限伤心地。 画疏影、残阳颓寺。 悔年年、轻暖轻阴…