水调歌头 题蒯子范先生坐翠微图

译文

您是古代奉公守法的好官吏，持着符节离开夔州。千家万户的山城美如图画，山间的雾气升腾到南楼之上。上天让您这自在的老人，安享隐囊纱帽的闲适，来统领峡中的秋色。万里掌控邛僰之地，哪里还用得着去寻觅封侯的机会。梧桐和竹子很是幽深，风和日丽，足够长时间停留。中兴之时像绛侯周勃、灌婴那样的人不知有多少，但环视四周却没有人能与您相比。却有渝州的儿童和巴地的女子，每年都举着红色旗帜敲着铜鼓，穿着赤黄色的衣服拜在您的车前。我起身为您起舞，一声长啸看着吴钩宝剑。

注释

夔州（kuí zhōu）

古地名，在今重庆奉节一带。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

婆娑（pó suō）

这里形容自在的样子。

邛僰（qióng bó）

邛，古地名；僰，古代少数民族名，这里泛指西南地区。

韎韐（mèi gé）

赤黄色的衣服，古代少数民族的服饰。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇以‘公也古循吏，杖节出夔州’直接点明人物身份，叙事起笔。‘千家山郭如画，岚翠上南楼’描绘出一幅美丽的山城景色，以景衬人，展现出人物所到之处的美好景象。‘天遣婆娑老子，消受隐囊纱帽，来领峡中秋’几句，用一种诙谐又崇敬的口吻写出主人公的闲适与地位，并且有对其的赞美之情。下阕‘梧竹暗，风日美，足淹留’继续写景，烘托出一种宁静美好的氛围。‘中兴绛灌何限，四顾邈无俦’通过对比，突出主人公的出众。‘却有渝童巴女，岁岁朱旗铜鼓，韎韐拜前驺’描写当地民众对主人公的敬重，从侧面表现出人物的影响力。在情感表达上，既有对主人公的敬重与赞美，也有一种想要追随主人公有所作为的情感。在意境营造上，既有美丽的山水景色的描绘，如山城、梧竹等景象，营造出一种宁静又美好的氛围，也有对人物身份和地位等的描写所形成的一种庄重的意境。主题思想主要是表达对蒯子范先生的敬重，赞美其在当地的地位、影响力以及作者对他的钦佩之情。

速览

《水调歌头 题蒯子范先生坐翠微图》是清代诗人冯煦的作品，主题为赞美人、写景、叙事、崇敬。公也古循吏，杖节出夔州。 千家山郭如画，岚翠上南楼。 天遣婆娑老子，消受隐囊纱帽，来领峡中秋。 万里控邛僰，何用觅封侯…