浣溪沙

译文

小路上是什么人在驾驭着玉骖马呢？淡淡的阴云下，柳条细长轻柔。刚刚穿上罗衣却又添了几分寒意。喝醉酒后的心情像燕子一样悠闲，寒食节禁烟的时候身体困倦得如同春蚕。完全就像庾信身处江南时的状态。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

中酒

饮酒半酣。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒。’

禁烟

指寒食节禁烟火。

庾信

南北朝文学家，他羁留北朝时常常思念故乡江南，作品多有思乡之情。这里词人以庾信自比。

赏析

这首词营造出一种清冷、慵懒的意境。从写作手法来看，上阕通过描写陌上之人控马的景象，以及轻阴下毵毵的柳和添寒的感觉，运用了白描手法勾勒出一幅画面，既有动态的人物，又有静态的景物描写。下阕则运用比喻的手法，将中酒的心情比作闲燕，将禁烟时的困乏比作春蚕，生动地表现出词人的状态。在情感表达上，既有对当下环境的一种淡淡的不适之感，从‘添寒’‘困于蚕’可以看出，又有一种类似庾信在江南时的那种复杂的情绪，可能包含着孤寂、思乡或者身世飘零之感。主题思想上，描绘了寒食节前后的景象和自己的状态，反映出内心的惆怅与不安。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为寒食节、羁旅情、白描、抒情。陌上何人控玉骖。 轻阴漠漠柳毵毵。 罗衣初试又添寒。 中酒心情闲似燕，禁烟天气困于蚕。 浑如庾信在江南。