摊破浣溪沙

译文

把江蓠采尽远行之人还未归来。一湖的春水绿波荡漾。湖中的高楼上空悬挂着明月，月光照向远方。旧时的梦想要靠归巢的燕子诉说，新生的愁绪只有落花知晓。独自在精美的帘幕之下，久久站立。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里可象征女子无尽的思念。

差池（cī chí）

形容参差不齐的样子，这里形容湖水的波浪起伏。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子，用来形容帘幕精美。

赏析

这首词意境凄美、幽独。从写作手法上看，词的上阕采用了景物描写的手法，‘采尽江蓠客未归’点明了人物活动和等待的情境，‘江蓠’这一意象暗示了女子的思念如同江蓠般无尽头，‘一湖春水碧差池’通过描绘湖水的碧绿和起伏，以乐景衬哀情，更突出女子内心的孤独与等待之人未归的惆怅。‘湖上高楼楼上月，照天涯’构建了一种空间上的延伸感，明月照天涯，可是思念之人却在天涯未归。下阕则采用了拟人的手法，‘旧梦欲凭归燕说，新愁只有落花知’，将归燕和落花拟人化，燕子能归巢，自己却只能托燕子诉说旧梦，而新愁也只能被落花所知，生动地表达出女子内心的愁苦无人倾诉的孤寂。从情感表达上，深刻地表现出女子思念远人的哀怨、孤独和无奈。主题思想围绕着女子的思念之情展开，展现了等待中的孤寂和哀怨。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为思念、闺怨、借景抒情、拟人。采尽江蓠客未归。 一湖春水碧差池。 湖上高楼楼上月，照天涯。 旧梦欲凭归燕说，新愁只有落花知。 独在玲珑帘幕底，立多时。