浣溪沙 同翰卿过次泉斋中

译文

花的香气弥漫朦胧，几乎要打破禅定。带有花纹的帘子和棐木几案安静而美好。在这微寒的时节总是互相怜爱。夜里倾倒越地的美酒于鹦鹉形状的酒杓中，清晨在秦地的熏笼上试着鹧鸪斑纹的衣物。刘纲夫妇本来就是神仙般的人物。

注释

冥蒙（míng méng）

形容景色模糊不清，这里指花气弥漫朦胧的样子。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐木是一种可做家具的木材。

越酿（yuè niàng）

越地所酿造的酒。越，古代地名，常以产美酒闻名。

秦篝（qín gōu）

秦地的熏笼。秦，古代地域名。篝，竹笼，可用来熏香或烘烤衣物等。

鹧鸪斑（zhè gū bān）

这里可能指带有鹧鸪斑纹图案的衣物之类的物品。鹧鸪斑，鹧鸪鸟羽毛上的斑纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘花气冥蒙欲破禅’通过描写花气的冥蒙，运用了通感的手法，将嗅觉与感觉联系起来，以花气来干扰禅定之心，新颖独特。‘纹帘棐几静娟娟’则是视觉描写，刻画了室内安静美好的环境。‘越酿夜倾鹦鹉杓，秦篝晓试鹧鸪斑’对仗工整，‘越酿’对‘秦篝’，‘夜倾’对‘晓试’，‘鹦鹉杓’对‘鹧鸪斑’，展现出一种精致的生活场景。在情感表达上，‘薄寒时节镇相怜’传达出一种在微寒季节中的怜爱之情，这种情感是细腻而含蓄的。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、精致又带有一丝朦胧美的意境，从花气的冥蒙到室内的安静，再到饮酒、试衣等生活细节。主题思想上，一方面描绘了与友人相聚时的生活画面，另一方面以刘纲夫妇喻指自己与友人如同神仙般的关系，表达了对这种美好情谊的珍视。

速览

《浣溪沙 同翰卿过次泉斋中》是清代诗人冯煦的作品，主题为抒情、静谧、精致、友情。花气冥蒙欲破禅。 纹帘棐几静娟娟。 薄寒时节镇相怜。 越酿夜倾鹦鹉杓，秦篝晓试鹧鸪斑。 刘纲夫妇本神仙。