暗香 题家书后
酒阑江阁。
甚轻衾似水，羁人先觉。
梦到淮南，澹月微霜下帘幕。
长是歌离赋别，休更卜、镫前红萼。
算几日、鬓影都华，双袖也应薄。
楼角。
正萧索。
记伴我微吟，数遍寒柝。
沈郎瘦削。
曾倚炉熏与调药。
孤负机中锦字，湘水阔、征鸿谁托。
便夜夜、归去也，忍教见却。
甚轻衾似水，羁人先觉。
梦到淮南，澹月微霜下帘幕。
长是歌离赋别，休更卜、镫前红萼。
算几日、鬓影都华，双袖也应薄。
楼角。
正萧索。
记伴我微吟，数遍寒柝。
沈郎瘦削。
曾倚炉熏与调药。
孤负机中锦字，湘水阔、征鸿谁托。
便夜夜、归去也，忍教见却。
译文
在江边楼阁酒意阑珊。为何那薄被像水一样凉，羁旅之人先有察觉。梦中到了淮南，淡淡的月光下微霜布满帘幕。常常是歌唱离别之辞，不要再占卜那灯前红花（的命运）。算一算没几天，双鬓的头发就都花白了，衣袖也应该更加单薄了。
楼角之处，正是一片萧索景象。还记得陪伴我轻声吟诗，多次听到那寒夜中的柝声。我像沈约一样消瘦。曾经靠着熏炉取暖并且煎药。辜负了织锦回文诗中的深情，湘水宽阔，能把书信托付给哪只远行的大雁呢。即便每夜都能归家，又怎忍心被（家人）看见（我这副憔悴的模样）。
注释
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。阑，将尽、消散。
- 羁人（jī rén）
- 旅人。羁，停留，这里指羁旅漂泊。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’。
- 寒柝（tuò）
- 寒夜中的打更声。柝，旧时打更用的梆子。
- 沈郎（shěn láng）
- 指南朝梁诗人沈约，他身体多病而消瘦，此处词人以沈约自比。
- 锦字（jǐn zì）
- 前秦窦滔妻苏蕙，因思念被流放的丈夫，织锦为回文旋图诗以寄，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远飞的大雁，古人常以大雁传递书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的羁旅氛围。从江阁的酒阑到梦中的淮南，再到楼角的萧索，通过不同场景的转换，展现出词人远离家乡的孤独与落寞。
在写作手法上，词人善用借景抒情，如‘澹月微霜下帘幕’，以景衬情，烘托出内心的忧愁。同时，词中还运用了许多典故，像‘沈郎瘦削’，以沈约自比，形象地表达出自己的憔悴消瘦。‘机中锦字’的典故也增添了作品的文化内涵，表现出对家人的思念与辜负家人深情的愧疚。
情感表达上，主要是抒发羁旅之苦、思乡之情以及对家人的愧疚。词人漂泊在外，身体消瘦，内心孤独，既想念家人又怕家人看到自己憔悴的样子，复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着羁旅漂泊者的孤独、对家乡亲人的思念以及对不能尽责于家人的愧疚展开。
速览
《暗香 题家书后》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、用典。酒阑江阁。 甚轻衾似水，羁人先觉。 梦到淮南，澹月微霜下帘幕。 长是歌离赋别，休更卜、镫前红萼。 算几日、鬓影都华，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品