霓裳中序第一
孤蟾下倦驿。
落尽江梅春是客。
城上夜乌正寂。
渐星暗戍楼，烟沈荒碛。
谁歌楚魄。
罢玉尊、肠断今夕。
空凝望、峡门秋练，一道界寒白。
游历。
柳边坊陌。
有箔影、钗光似织。
年年归计未得。
曲榭悬镫，小槛横笛。
断云迷故国。
忍重问、传柑信息。
君休叹、围炉儿女，尚守杜陵宅。
落尽江梅春是客。
城上夜乌正寂。
渐星暗戍楼，烟沈荒碛。
谁歌楚魄。
罢玉尊、肠断今夕。
空凝望、峡门秋练，一道界寒白。
游历。
柳边坊陌。
有箔影、钗光似织。
年年归计未得。
曲榭悬镫，小槛横笛。
断云迷故国。
忍重问、传柑信息。
君休叹、围炉儿女，尚守杜陵宅。
译文
孤单的月亮落下照着疲倦的驿站。江梅落尽，春天对于羁旅之人来说就像过客。城墙上夜晚的乌鸦正寂静无声。渐渐地星辰暗淡了戍楼，烟雾笼罩着荒滩。是谁在唱着楚地的悲歌。放下玉杯，今晚伤心断肠。徒然凝望着峡门如白色绸缎般的秋水，那一道白色隔开了寒冷。
四处游历。在柳树边的街巷。有门帘后的身影，女子头上钗饰闪烁如织锦。年年都未能实现归家的打算。曲折的台榭挂着灯，小栏杆处传来横笛的声音。断续的云朵迷失了故乡的方向。怎忍心再去打听家中亲人的消息。您不要叹息，围着火炉的儿女们，还守在杜陵的家中。
注释
- 孤蟾（gū chán）
- 指月亮。因传说月中有蟾蜍，故称。
- 荒碛（huāng qì）
- 荒凉的沙石滩。
- 楚魄（chǔ pò）
- 指楚地的歌调。也可理解为用屈原投江等与楚地相关的典故表达哀怨之情。
- 坊陌（fāng mò）
- 指街巷。
- 悬镫（xuán dēng）
- 悬挂着的灯。镫，同'灯'。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以'孤蟾'、'倦驿'奠定了孤独疲倦的基调，描绘出一幅旅人羁旅他乡的画面，江梅落尽的景象进一步渲染出时光流逝、客居的惆怅。
在写作手法上，情景交融，如'渐星暗戍楼，烟沈荒碛'，星暗、烟沉等景象与词人内心的孤寂迷茫相融合。运用了烘托的手法，如'城上夜乌正寂'，以乌鸦的寂静烘托出环境的清冷。
情感表达方面，充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对家人的思念。词中的'年年归计未得'直白地表达出归乡不得的无奈与痛苦。
主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描写旅途中的所见所感，深刻地表现出离乡游子的复杂心境。
速览
《霓裳中序第一》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、写景情。孤蟾下倦驿。 落尽江梅春是客。 城上夜乌正寂。 渐星暗戍楼，烟沈荒碛。 谁歌楚魄。 罢玉尊、肠断今夕。 空凝望、峡门秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品