浣溪沙

译文

西楼的一角整天都处在阴暗中。潮湿的云朵如梦一般萦绕在青山之上。在微寒的时节，厌恶登高临远。一只小船驶来的时候，前面的渡口已昏暗下来，细微的鸟鸣声处落花堆积得很厚。如今又一次为春天逝去和离别而感伤。

注释

青琴（qīng qín）

这里指青山，可能是用‘青琴’来代指青山，使描写更具诗意。

单舸（gě）

指孤单的小船。‘舸’为大船，但在这里与‘单’连用表示小船。

暝（míng）

日落，天黑。如‘山暝听猿愁’等诗句中有类似用法。

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘一角西楼尽日阴’，以‘西楼’‘尽日阴’这样的意象组合，勾勒出一种压抑、沉闷的氛围，奠定了全词的情感基调。‘湿云如梦上青琴’，将‘湿云’与‘如梦’相连，运用了比喻的手法，使云的状态如梦如幻，增加了画面的朦胧感。‘单舸来时前渡暝，细禽啼处落花深’这两句对仗工整，通过描写孤舟、暝色、细禽、落花等景象，描绘出一幅凄美、孤寂的画面。在情感表达方面，词人通过对阴冷天气、暮春景色的描绘，传达出一种伤春与伤别的情绪。‘薄寒时候厌登临’直接表达了在这种薄寒的时刻不想登临，而背后隐藏的是对人事的感伤。‘伤春伤别又而今’则点明主题，直接抒发了伤春又伤别的情感。在意境营造上，整体意境是凄美、孤寂、黯淡的，从阴湿的云到昏暗的渡口，再到落花深处的啼鸟，处处透着一种凄美之感。主题思想围绕着伤春与伤别展开，通过一系列的景物描写和情感的层层递进，表达出词人对时光流逝、人事变迁的感伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为伤春诗、伤别诗、借景抒情、孤寂感。一角西楼尽日阴。 湿云如梦上青琴。 薄寒时候厌登临。 单舸来时前渡暝，细禽啼处落花深。 伤春伤别又而今。