高阳台

译文

谯楼上传来的角声已经断绝，幕府中的梧桐透着寒意，何逊重归旧地心中无限伤神。年少时欢快地骑着竹马游玩之处，如今石头已老云雾昏沉。堂前的燕子找不到归处，往日的巢穴痕迹难以寻觅。默默无言，对着秋月吟诗凭吊，并非是听到猿啼而伤感。百年的富贵如同春梦一场，在黄鸡未啼之时，谁能从往昔的尘世中醒来呢？那些珠宝美玉，怎会懂得落魄的王孙。曾经长久携手游玩的地方如今已换了新的景象，无奈当时的柔弱柳条如今都已凋零。一起在这岁末江天空旷之时相互慰藉，暂且倒满酒杯。

注释

谯门（qiáo mén）

建有瞭望楼的城门。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

何郎（hé láng）

原指三国魏的何晏，这里泛指才貌出众的人，是词人自比。

髡（kūn）

本义为古代一种剃去头发的刑罚，这里指柳条凋零。

春婆梦

比喻荣华富贵如梦一般虚幻，出自苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首·其二》‘投梭每困东邻女，换扇唯逢春梦婆’。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用对比。如‘骑竹欢游，而今石老云昏’，将年少时的欢乐与如今的衰败景象相对比，强化了今非昔比的沧桑感。‘堂前燕子无归处，渺难寻、旧日巢痕’借燕子无归处来暗示人事的变迁，用了象征的手法。情感表达上，词中充满了对往昔繁华不再的惆怅和对身世的感伤。如‘百年富贵春婆梦’，把富贵比作一场虚幻的梦，流露出对人生虚幻的感叹。在意境营造方面，通过‘角断谯门，梧寒幕府’‘石老云昏’等描绘出一种清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上，主要是感慨岁月流逝、人事变迁、荣华如梦，表达了一种在历经沧桑后的落寞与无奈。

速览

《高阳台》是清代诗人冯煦的作品，主题为感时伤事、今昔对比、身世感伤、意境清冷。角断谯门，梧寒幕府，何郎重到销魂。 骑竹欢游，而今石老云昏。 堂前燕子无归处，渺难寻、旧日巢痕。 悄无言、吊月吟秋，不…