河传 同次泉登夔州南城

译文

夔州南城的城阙映入眼帘。心中满是愁闷到了极点。正是落花飘零的时候。野外戍所的军旗残破，细雨蒙蒙。峡中整个春天都没有大雁飞过。思念着北方，可是北方传来的音信稀少。十二座青楼临靠着大道。春天渐渐过去，到处长满了芳草。杜鹃啼叫着。离人还未归来。道路迷茫，一片孤帆又被吹向西边。

注释

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。戍，军队防守。

残旗（cán qí）

残破的旗帜，表示一种衰败、凄凉的景象。

青楼（qīng lóu）

这里指华美的楼阁，古诗文中常指女子的居所，也可泛指楼阁。

杜鹃（dù juān）

一种鸟，其啼声哀怨，在古典诗词中常常象征着哀怨、思念等情感。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘落花时。野戍残旗雨微。峡中一春无雁飞’，通过落花、残旗、微雨、无雁飞等景象营造出一种凄凉、冷落的氛围，为后文的相思之情做铺垫。‘十二青楼临大道。春渐老。处处生芳草’也是借景烘托出一种春逝人未归的惆怅感。情感表达方面，全词以‘愁绝’开篇，奠定了忧愁的基调，表达出词人深深的思念与惆怅，思念远方之人，却音信稀少的无奈。在意境营造上，词中描绘的城阙、落花、野戍、残旗、微雨、峡江等景象组合在一起，构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想主要围绕着相思与愁绪展开，通过描写夔州的景色和时节的变化，来抒发自己因思念远方之人，且久无音信的忧愁。

速览

《河传 同次泉登夔州南城》是清代诗人冯煦的作品，主题为思乡思人、借景抒情、凄凉意境、暮春之景。城阙。 愁绝。 落花时。 野戍残旗雨微。 峡中一春无雁飞。 相思。 北来音信稀。 十二青楼临大道。 春渐老。 处处生芳…