寿楼春 过二泉师宅，示苹湘

译文

召唤梅边的秋魂。自从素弦折断之后，雨色昏暗烟雾沉沉。只剩下羁旅的鸿雁留下爪印，野外的杜鹃啼叫于春天。幽静的小路悄然无声，没有行人。拖着白色的罗裙，谁来哀怜公子王孙。如此题扇之桥荒芜，敲棋的别墅清冷，为往昔的痕迹断肠。青溪的弯曲之处，徒然映照斜阳。记得映着水波吹起丛笛，对着明月举起美酒。怎么又到了寒霜凋敝孤馆，荒草长满重重门户的时候。还是自己顾念着像蛮参军一样的遭遇，就像野外的浮萍，飘泊无依。为什么马鞭重重捶打，在西州因泪痕沾湿了角巾。

注释

羁鸿（jī hóng）

羁旅的大雁，常用来比喻漂泊在外的游子。

练裙（liàn qún）

白色的熟绢制作的裙子，这里可能是指代自己或者某一形象的服饰，以显示孤独飘零之感。

款月（kuǎn yuè）

对着月亮，款有招待、对待的意思，这里是说对着月亮饮酒之类的行为。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍，表达出一种孤独凄凉的居住环境。

蛮参军（mán cān jūn）

蛮，这里可能是一种谦称或者有特殊指代，参军是古代官职名，用此典表示自身的境遇类似古时参军的境遇，有身世飘零、怀才不遇等意味。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象叠加，如“梅边秋魂”“羁鸿”“野鹃”“题扇桥”“敲棋墅”等，通过这些意象构建出一种萧索、孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着深沉的哀伤与孤寂之感，有对往昔的追忆，对物是人非的惆怅，如‘自素弦折后，雨暝烟昏’暗示了美好事物消逝后的黯淡，表达出词人内心的失落。在意境营造上，全词勾勒出一幅荒芜、冷清、衰败的画面，像‘幽径悄、行无人。曳练裙、谁哀王孙’，将寂静无人的小径与孤独无助的自我形象相融合，营造出极为孤寂的意境。主题思想围绕着对过去的怀念、身世的飘零以及孤寂哀伤的情绪展开，词人借景抒情，以物是人非的场景抒发自己如同无根浮萍般的漂泊之苦和内心的悲戚。

速览

《寿楼春 过二泉师宅，示苹湘》是清代诗人冯煦的作品，主题为孤寂、伤怀、怀旧、写景。招梅边秋魂。 自素弦折后，雨暝烟昏。 剩有羁鸿留印，野鹃啼春。 幽径悄、行无人。 曳练裙、谁哀王孙。 恁题扇桥荒，敲棋…