百字令 可园花瑞图，为雨生题

译文

小小的园子白天清朗，又有繁茂的花朵如锦绣一般，还有小鸟啼叫的地方。那佩戴着玉佩香囊的人是否安然无恙呢？不要问楚宫里残缺不全的歌舞之事了。温暖的花朵交相辉映，馥郁的香气比得上鄂地的香草，把这些写进陔南的谱子之中。希望春天长久人也长寿，重新补写《白华》那样的诗句。记得穿着谢公屐去寻找秋天，在寒霜之前的一丛丛菊花间，曾经走过曲折漫长的路。比不上栏杆阴影下的一双蝴蝶，它们能领略无数东风的意趣。想要结交吕安、攀附嵇康，因为众人而拜会纪伯伦，却偏偏辜负了这大好春色。什么时候能在花下，一同喝醉美酒呢。（注：这里“因群拜纪”中的纪可能是泛指，原典故为东汉的纪伯伦，与这里的语境是一种化用关系）

注释

委佩（wěi pèi）

委，下垂；佩，玉佩。这里指代佩戴玉佩之人，也可能暗指美好的人或君子形象，有高洁之意，出自《楚辞》等典籍，多用来形容人的美好仪态。

搴纕（qiān xiāng）

搴，拔取、采取；纕，佩带。‘搴纕’本义为拔取或解下香囊等佩饰，这里可能指代美好的装饰或者美好的人身上的配饰，也可表示一种美好的形象或者思念的对象。

交柎（fū）

柎，花萼。交柎即花朵的花萼相互交错，形容花朵盛开的样子。

温黁（nún）

温暖而芳香，常用来形容花草的香气。

陔南（gāi nán）

陔，指田埂。陔南可能是一个特定的地域名，在这里指可以入谱记载美好事物（如花卉等）的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写小园的白昼景象，如‘繁英如绣，细禽啼处’，运用了白描手法勾勒出一幅清新的园景图。‘委佩搴纕’化用典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对园中美好景致的喜爱，如对繁花、细禽的描写，又透露出对某人的思念与牵挂，从‘委佩搕纕无恙否’可以看出。在意境营造上，通过描绘小园中的花、鸟、温暖的花朵香气等元素，营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，又交织着对人事的感慨和对美好生活的向往，如希望‘春长人寿’以及期待‘一尊同醉芳醑’的闲适生活。下阕‘记取谢屐寻秋’也是用典，回忆往昔的经历。‘交吕攀嵇，因群拜纪’则用几个古人交往的典故来表达自己在社交中的一种复杂心态，进一步烘托出对辜负春色的遗憾之情。

速览

《百字令 可园花瑞图，为雨生题》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。小园清昼，又繁英如绣，细禽啼处。 委佩搴纕无恙否，莫问楚宫残舞。 暖玉交柎，温黁比鄂，写入陔南谱。 春长人寿，白华诗句…