琵琶仙 己卯清明，同游古林庵，祭管异之先生同，修竹便娟，池塘一碧，丙子夔州东屯之游正复似之。赋此柬同游，并怀漱泉

译文

寒食节挑菜的余寒尚存，我们带着酒食，一起去探寻南朝的遗迹。哪里有修长的竹子，在荒芜的祠庙边摇曳生姿，摆弄着春色。垂柳的阴影里，轻烟飘散，怎忍心再去问那些达官贵人的宅邸在哪里。那曲折的琴理哀婉的琴弦，翻遍破箱寻找的文章，都让人感到凄惨悲恻。记得在夔府，杜鹃啼叫催促着归程，又有早晨的飞雨洒落在远行的驿站。比不上那千里暗尘中的人，计算着一年年出游的踪迹。春天渐渐远去，旧巢已换了模样，算起来再来的燕子也如同过客。更何况那东城的斜阳下，有人正满怀愁绪。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，在这里指代酒食。尊，盛酒器；俎，盛肉器。

便娟（pián juān）

轻盈美丽的样子。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，其啼声哀切。

征驿（zhēng yì）

远行途中的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比、情景交融等手法。词的上阕通过描绘眼前所见的南朝遗迹之景，如‘修竹便娟’‘垂柳暗、轻烟散入’等景象，营造出一种荒凉、凄清的氛围，以景衬情。下阕则通过回忆夔州之游，‘啼鴂催归’‘飞雨朝来下征驿’等回忆之景与眼前之景相呼应，使情感更加深沉。在情感表达方面，整首词充满了一种对往昔的追念、对时光变迁的感伤以及对世事无常的愁绪。在意境营造上，无论是古林庵的荒祠修竹，还是夔州的啼鴂飞雨，都构建出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，对过往经历的缅怀以及对人生漂泊、时光易逝的感叹展开。

速览

《琵琶仙 己卯清明，同游古林庵，祭管异之先生同，修竹便娟，池塘一碧，丙子夔州东屯之游正复似之。赋此柬同游，并怀漱泉》是清代诗人冯煦的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、今昔对比、孤寂。挑菜余寒，载尊俎、共觅南朝陈迹。 何处修竹，荒祠便娟弄春色。 垂柳暗、轻烟散入，忍重问、五侯坊宅。 曲理哀弦，文搜败箧…