忆江南 其六

译文

残雪之夜，在打柴的路上孤独地前行。独自背着一个行囊寻找旧时的踪迹，就像飞鸿在雪泥上留下的爪印一样模糊难辨。只能作一首曲子来抒发心中的怅惘。

注释

伥伥（chāng chāng）

无所适从的样子。

荷（hè）

背负，扛。

迷阳

有刺的草，这里可理解为心中的怅惘。

赏析

从文学手法上看，首句“残雪夜”直接点明了时间与环境氛围，简洁而有力地勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情。‘樵路去伥伥’中的‘伥伥’一词生动地描绘出人物孤独、迷茫的状态，是典型的以形写神的手法。‘独荷一囊寻旧迹’中的‘独’字进一步强调了孤独之感，而‘寻旧迹’则给人一种对往昔的追忆与留恋。‘飞鸿指爪认微茫’化用了苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故，将这种对旧迹追寻的迷茫感和人生的无常感表现得淋漓尽致。情感表达上，整首词充满了孤独、迷茫与对往昔的追念。在意境营造方面，残雪夜、伥伥独行、旧迹难寻等元素共同营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想上，表达了对过去的怀念以及在追寻过往过程中的迷茫与孤独。

速览

《忆江南 其六》是清代诗人冯煦的作品，主题为孤独、追忆、清冷、怅惘。残雪夜，樵路去伥伥。 独荷一囊寻旧迹，飞鸿指爪认微茫。 一曲赋迷阳。