忆江南 其八

译文

在黑石渡，戍守的灯火正昏暗迷茫。阴森的细雨昏暗不明，山月渐渐坠落，我穿着短衣骑着马又要奔赴淮西。孤独的愤懑哽咽在出征的战鼓之声里。

注释

戍火（shù huǒ）

戍守之地的灯火。戍，军队防守，出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’

鬼雨（guǐ yǔ）

指凄凉的阴雨。鬼，有阴森、诡异之意，这里用来形容雨的氛围。

征鼙（zhēng pí）

出征的战鼓。鼙，古代军中所用的一种小鼓，如白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满紧张氛围的感觉。‘戍火正凄迷’直接描绘出戍守之地灯火的昏暗迷茫，奠定了低沉压抑的基调。‘鬼雨冥冥山月堕’运用环境描写，‘鬼雨’‘冥冥’‘山月堕’这些词组合在一起，描绘出一幅阴森、黯淡的画面，渲染出一种危险和不安的气氛。从写作手法看，短短几句通过景物描写烘托出人物的心境。情感表达上，‘孤愤咽征鼙’直抒胸臆，一个‘孤愤’写出了主人公孤独且愤懑的情绪，这种情绪被压抑在出征的鼙鼓声中，体现出一种壮志难酬或者对征战的无奈之感。主题思想上，反映了战争背景下个人的孤独与愤懑，以及对战争命运的复杂情感。

速览

《忆江南 其八》是清代诗人冯煦的作品，主题为孤寂、写景、愤懑、战争。黑石渡，戍火正凄迷。 鬼雨冥冥山月堕，短衣匹马又淮西。 孤愤咽征鼙。