忆江南 其九

译文

适宜官吏隐居，每日在讲舍中消磨时光。独自在郁姑台上远望，淡淡的云像棉絮，江水像绫罗。且对眼前的景色快意高歌。

注释

吏隐（lì yǐn）

官吏的隐逸生活。

讲肆（jiǎng sì）

讲舍，讲堂。

郁姑台（yù gū tái）

可能为当地的一个高台名。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里可理解为带着欣赏的目光。

赏析

从文学手法上看，‘薄云如絮水如罗’运用了比喻的手法，将薄云比作棉絮，江水比作绫罗，生动形象地描绘出天空云彩和江水的状态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘青眼且高歌’体现出一种豁达乐观的情绪，诗人面对眼前的景色，内心充满快意。在意境营造上，通过描写在郁姑台上所望之景，如云絮、江水等，构建出一种开阔且宁静的意境。主题思想上，既有对吏隐生活的一种惬意之感的表达，又有对眼前自然景色的欣赏与陶醉。

速览

《忆江南 其九》是清代诗人冯煦的作品，主题为吏隐诗、写景、豁达、乐观。容吏隐，讲肆日消磨。 独自郁姑台上望，薄云如絮水如罗。 青眼且高歌。