忆江南 其十

译文

在襄水之畔，我这一介儒生已经滞留了五年时光。像匡衡解说《诗经》那样的高论应该能被大家理解，侯芭载酒前来听讲该是多么欢乐的场景。如今眼前却只有如霜般的冷色洒满这一座高台。

注释

襄水（xiāng shuǐ）

水名，位于湖北襄阳。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

匡鼎（kuāng dǐng）

指匡衡，西汉经学家，善说《诗》。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子，常载酒问学于扬雄。

共解（gòng jiě）

共同理解、领会。

若为（ruò wéi）

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故，‘匡鼎说诗’‘侯芭载酒’这两个典故的运用，增添了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，词中蕴含着一种落寞与孤寂之情。作者滞留襄水五年，以匡衡、侯芭之事对比自身，暗示自己的才华未能得到充分施展，知音难觅。在意境营造上，‘霜色一台寒’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，那寒霜铺满高台的景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了作者在长期的滞留生活中的失落感以及对自身境遇的无奈。

速览

《忆江南 其十》是清代诗人冯煦的作品，主题为怀才不遇、用典、孤寂、写景。襄水曲，五载滞儒冠。 匡鼎说诗应共解，侯芭载酒若为欢。 霜色一台寒。